বাংলায় লিখুন আর অনুবাদ করুন

অনুবাদে মূল কথা ঠিক থাকা দরকার। কাকে লেখাটা পাঠাবেন আর কেমন ভাষা চান, মূল লেখার সঙ্গে তা জানিয়ে দিন।

এভাবে প্রশ্ন করতে পারেন

এই মেসেজটা একজন গ্রাহকের জন্য সহজ বাংলায় লিখে দিন। তারিখ আর দাম বদলাবেন না। ভাষা ভদ্র হবে, বুঝতে সহজ হবে: [লেখা দিন]

কে পড়বেন বলুন: গ্রাহক, সহকর্মী, বন্ধু বা শিক্ষার্থী।
অফিসের মতো ভাষা চান, না কথায় বলা সহজ বাংলা চান, জানিয়ে দিন। কোন নাম বা ইংরেজি শব্দ রাখতে হবে বলুন।
মূল লেখার সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন। নাম, সংখ্যা, তারিখ আর কোনো প্রতিশ্রুতি আছে কি না, পাঠানোর আগে দেখুন।

অফিসের নোটিশ হলে ছোট শিরোনাম আর দুই অনুচ্ছেদ চাইতে পারেন। বন্ধুকে উত্তর দিলে সহজ, স্বাভাবিক ভাষায় লিখতে বলুন।

কথার অর্থ, আঞ্চলিক শব্দ বা কঠিন বিষয় অনুবাদে ভুল হতে পারে। জরুরি লেখা কাউকে দিয়ে পড়িয়ে নিন।